▏活动时间：9月28日（周六）19:00-20:30

▏活动地点：PAGEONE五道口店2F

▏主办方：荷兰驻华使馆 x PAGEONE

▏报名方式：请报名参加

 活 | 动 | 介 | 绍 

和音乐演奏家表演作曲家的乐谱一样，译者扮演着文学作家的角色，他们将他人的作品完美呈现出来。三位荷兰著名的中国文学作品翻译家，林恪（Mark Leenhouts）、马苏菲（Silvia Marijnissen）和哥舒玺思（Anne Sytske Keijser）共同承担了将十八世纪中国小说杰作《红楼梦》从中文翻译成荷兰语的重任。历经超过12年的努力，他们合作翻译完成了首部《红楼梦》荷兰语全译本（120回），并于2021年11月在荷兰正式出版。

作为把《红楼梦》翻译成荷兰语的“第一人”，他们也想与中国的读者分享翻译过程中的挑战与收获。荷兰驻华使馆将与PAGEONE书店(五道口店）联合举办《红楼梦译者分享会》，三位翻译巨匠将向中国读者分享翻译背后的故事并在现场解答大家的疑问，感兴趣的文学爱好者们赶快报名参加吧！

 活 | 动 | 背 | 景 

荷兰语周（Week van het Nederlands）由弗拉芒-荷兰之家deBuren组织，荷兰语联盟共同资助，旨在推广荷兰语。

自2015年以来，“荷兰语周”每年都将荷兰语推向聚光灯下。荷兰语周期间，来自荷兰、比利时及其他地区的众多协会和组织会举办各种以荷兰语为重点的活动，如写作和阅读研讨会、讨论和歌唱之夜、作家访谈、讲座、语言比赛等。2024年是“荷兰语周”十周年，主题是“荷语新意”，旨在致敬荷兰语的不断发展和多样性。

今年的荷兰语周将于9月28日至10月5日在荷兰和比利时举行。由于中国的国庆假期，我们将提前一周在中国举办荷兰语周活动！荷兰语周期间，荷兰驻华使馆微博和微信公众号会持续更新荷兰语周活动，请大家继续关注我们。

 活 | 动 | 需 | 知 

活动时间

2024年9月28日（周六）19:00-20:30

（活动开始后10分钟未能完成签到的内场读者，将不予保留内场座位）

活动地点

PAGEONE五道口店2F

北京市海淀区成府路28号

活动费用

免费

参与方式

请报名参加

（活动当天请凭有效报名码核验入场）